Late 19th century; earliest use found in William Griffis (1843–1928). From Japanese monogatari tale from mono thing, object, affair + -gatari, combining form of katari, nominalized stem of kataru to talk (about), tell, narrate, recite (probably from kata shape, form).