网站首页  词典首页

请输入您要查询的词汇:

 

词汇 interlinear
释义

Definition of interlinear in English:

interlinear

adjective ɪntəˈlɪnɪəˌɪn(t)ərˈlɪniər
  • 1Written or printed between the lines of a text.

    书写(或印刷)于文本行间的

    interlinear glosses

    行间评注。

    Example sentencesExamples
    • The text, with its interlinear drawings and decorated initials composed of human and animal figures, has become emblematic of Ireland and Irishness.
    • Artscroll's website offers a free download of these psalms plus one more, with interlinear English translation, to facilitate their widespread recitation.
    • I don't like making interlinear comments like this.
    • It offers an interlinear translation (primarily for studying the traditional Latin Mass) which follows the word ordering of the Latin text of the traditional Roman Mass.
    • One of the things we're going to do is more marking up of the various electronic documents we post - highlighting key passages, interlinear notes, stuff like that.
    • A special typographical challenge that linguists face is the formatting of our beloved example sentences with interlinear glossing.
    • Micro-typography deals with letters, the relationship between letter spacing and words, word spacing, lines, interlinear spacing, columns, punctuation, and so forth.
    • Each includes the Iban text version, with interlinear glosses, and English translations, supplemented by occasional passages contextualizing the songs.
    • When the critique is presented as a copy of the original document with interlinear commentary, it's called a fisking.
    • The beginning of a paragraph is usually indented in print, unless preceded by an interlinear space, but not always in handwriting or word processing, nor in display material.
    • We give the Greek text, with an interlinear translation as literal as may be to be useful.
    • But I'll be really surprised and impressed when there's a popular syndicated cartoon whose captions are given as interlinear text.
    1. 1.1 (of a book) having the same text in different languages printed on alternate lines.
      (书)用不同语言排行对照的
      a Greek-English interlinear New Testament
      Example sentencesExamples
      • For example, there are interlinear translations into Turkish, Spanish, and Polish - all written in Arabic script.
      • For instance, in New Testament research it offers the possibility of transforming the Greek text into an interlinear text with grammatical tags, the lexical form of the word, and a word by word English translation all aligned for interlinear analysis, followed by various translations of the text into English or other languages.

Origin

Late Middle English: from medieval Latin interlinearis, from inter- 'between' + Latin linearis (from linea 'line').

Rhymes

Abyssinia, Bithynia, curvilinear, Gdynia, gloxinia, Lavinia, linear, rectilinear, Sardinia, triclinia, Virginia, zinnia

Definition of interlinear in US English:

interlinear

adjectiveˌin(t)ərˈlinēərˌɪn(t)ərˈlɪniər
  • 1Written or printed between the lines of a text.

    书写(或印刷)于文本行间的

    interlinear glosses

    行间评注。

    Example sentencesExamples
    • I don't like making interlinear comments like this.
    • But I'll be really surprised and impressed when there's a popular syndicated cartoon whose captions are given as interlinear text.
    • When the critique is presented as a copy of the original document with interlinear commentary, it's called a fisking.
    • Each includes the Iban text version, with interlinear glosses, and English translations, supplemented by occasional passages contextualizing the songs.
    • Artscroll's website offers a free download of these psalms plus one more, with interlinear English translation, to facilitate their widespread recitation.
    • The beginning of a paragraph is usually indented in print, unless preceded by an interlinear space, but not always in handwriting or word processing, nor in display material.
    • Micro-typography deals with letters, the relationship between letter spacing and words, word spacing, lines, interlinear spacing, columns, punctuation, and so forth.
    • We give the Greek text, with an interlinear translation as literal as may be to be useful.
    • It offers an interlinear translation (primarily for studying the traditional Latin Mass) which follows the word ordering of the Latin text of the traditional Roman Mass.
    • A special typographical challenge that linguists face is the formatting of our beloved example sentences with interlinear glossing.
    • The text, with its interlinear drawings and decorated initials composed of human and animal figures, has become emblematic of Ireland and Irishness.
    • One of the things we're going to do is more marking up of the various electronic documents we post - highlighting key passages, interlinear notes, stuff like that.
    1. 1.1 (of a book) having the same text in different languages printed on alternate lines.
      (书)用不同语言排行对照的
      Example sentencesExamples
      • For instance, in New Testament research it offers the possibility of transforming the Greek text into an interlinear text with grammatical tags, the lexical form of the word, and a word by word English translation all aligned for interlinear analysis, followed by various translations of the text into English or other languages.
      • For example, there are interlinear translations into Turkish, Spanish, and Polish - all written in Arabic script.

Origin

Late Middle English: from medieval Latin interlinearis, from inter- ‘between’ + Latin linearis (from linea ‘line’).

随便看

 

春雷网英语在线翻译词典收录了464360条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 Sndmkt.com All Rights Reserved 更新时间:2024/12/28 2:34:01