Definition of Masorete in English:

Masorete

noun ˈmasəriːtˈmasəˌrēt

Any of the Jewish scholars of the 6th to 10th centuries AD who contributed to the establishment of a recognized text of the Hebrew Bible, and to the compilation of the Masorah.
（公元6世纪至10世纪编纂了希伯来文通行本《圣经》和《马所拉》一书的）马所拉学士
Example sentencesExamples
- This was the work of the Massoretes and the resulting text only began to be produced from the sixth century at the earliest.
- The signs as we know them today were fixed by the Tiberian scholar and Masorete Aaron ben Asher (900-c960).
- These four constituted the entire third division of the canon - the Writings - in Josephus's day, rather than the thirteen assigned to it by the Masoretes of the late first millennium A.D.
- They are all related to Joshua ibn Gaon, a scribe, Masorete, and decorator.
- It is a Masoretic text, i.e. one prepared by the guild of scholars called Masoretes.

Derivatives

Masoretic

adjective masəˈrɛtɪk

Both texts bear close resemblance to the Masoretic text (which was translated from 895-1000 A.D.) which is the standard text used today for all Hebrew Bible translations.
Example sentencesExamples
- His reading of this verse as ‘In the beginning of God's creation of the heaven and the earth’ is not consistent with the Masoretic form of the second word, here translated as ‘creation.’
- Many Catalan Bibles have decorated tables at the beginning with the Masoretic lists, the precepts, calendars, or other material.
- His published scholarship in the fields of Hebrew grammar and Masoretic studies will continue to influence them in the foreseeable future.
- Because of the loss of part of the Codex it was necessary to refer to another early Masoretic manuscript, specifically the Leningrad Codex.

Origin

From French Massoret and modern Latin Massoreta, from Hebrew māsōreṯ; related to māsōrāh (see Masorah).

Definition of Masorete in US English:

Masorete

(also Massorete)

nounˈmasəˌrēt

Any of the Jewish scholars of the 6th–10th centuries AD who contributed to the establishment of a recognized text of the Hebrew Bible, and to the compilation of the Masorah.
（公元6世纪至10世纪编纂了希伯来文通行本《圣经》和《马所拉》一书的）马所拉学士
Example sentencesExamples
- It is a Masoretic text, i.e. one prepared by the guild of scholars called Masoretes.
- These four constituted the entire third division of the canon - the Writings - in Josephus's day, rather than the thirteen assigned to it by the Masoretes of the late first millennium A.D.
- The signs as we know them today were fixed by the Tiberian scholar and Masorete Aaron ben Asher (900-c960).
- They are all related to Joshua ibn Gaon, a scribe, Masorete, and decorator.
- This was the work of the Massoretes and the resulting text only began to be produced from the sixth century at the earliest.

Origin

From French Massoret and modern Latin Massoreta, from Hebrew māsōreṯ; related to māsōrāh (see Masorah).

词汇	Masorete
释义	Definition of Masorete in English: Masorete noun ˈmasəriːtˈmasəˌrēt Any of the Jewish scholars of the 6th to 10th centuries AD who contributed to the establishment of a recognized text of the Hebrew Bible, and to the compilation of the Masorah. （公元6世纪至10世纪编纂了希伯来文通行本《圣经》和《马所拉》一书的）马所拉学士 Example sentencesExamples This was the work of the Massoretes and the resulting text only began to be produced from the sixth century at the earliest. The signs as we know them today were fixed by the Tiberian scholar and Masorete Aaron ben Asher (900-c960). These four constituted the entire third division of the canon - the Writings - in Josephus's day, rather than the thirteen assigned to it by the Masoretes of the late first millennium A.D. They are all related to Joshua ibn Gaon, a scribe, Masorete, and decorator. It is a Masoretic text, i.e. one prepared by the guild of scholars called Masoretes. Derivatives Masoretic adjective masəˈrɛtɪk Both texts bear close resemblance to the Masoretic text (which was translated from 895-1000 A.D.) which is the standard text used today for all Hebrew Bible translations. Example sentencesExamples His reading of this verse as ‘In the beginning of God's creation of the heaven and the earth’ is not consistent with the Masoretic form of the second word, here translated as ‘creation.’ Many Catalan Bibles have decorated tables at the beginning with the Masoretic lists, the precepts, calendars, or other material. His published scholarship in the fields of Hebrew grammar and Masoretic studies will continue to influence them in the foreseeable future. Because of the loss of part of the Codex it was necessary to refer to another early Masoretic manuscript, specifically the Leningrad Codex. Origin From French Massoret and modern Latin Massoreta, from Hebrew māsōreṯ; related to māsōrāh (see Masorah). Definition of Masorete in US English: Masorete (also Massorete) nounˈmasəˌrēt Any of the Jewish scholars of the 6th–10th centuries AD who contributed to the establishment of a recognized text of the Hebrew Bible, and to the compilation of the Masorah. （公元6世纪至10世纪编纂了希伯来文通行本《圣经》和《马所拉》一书的）马所拉学士 Example sentencesExamples It is a Masoretic text, i.e. one prepared by the guild of scholars called Masoretes. These four constituted the entire third division of the canon - the Writings - in Josephus's day, rather than the thirteen assigned to it by the Masoretes of the late first millennium A.D. The signs as we know them today were fixed by the Tiberian scholar and Masorete Aaron ben Asher (900-c960). They are all related to Joshua ibn Gaon, a scribe, Masorete, and decorator. This was the work of the Massoretes and the resulting text only began to be produced from the sixth century at the earliest. Origin From French Massoret and modern Latin Massoreta, from Hebrew māsōreṯ; related to māsōrāh (see Masorah).
随便看	lashless lash line lashness lash out lash out lash out at lash sb into lash somebody into lash someone into lash someone into lash-up lash-ups LASIK lasing Las Palmas La Spezia lasque lasque diamond lass lassa Lassa fever lassas lassation 'lasses lasses